binokular

binokular (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
binokular	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:binokular

Worttrennung:

bi·n·o·ku·lar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [binokuˈlaːɐ̯]

Hörbeispiele:

binokular^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Medizin: mit beiden Augen erfolgend

[2] Technik: für das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen bestimmt

Herkunft:

Etymologie: Neuwort, zusammengesetzt aus dem lateinischen Adjektiv bini ^→ la „je zwei, doppelt“ und dem Adjektiv ocularis ^→ la „zu den Augen gehörig“^[1]

Gegenwörter:

[1, 2] monokular

Oberbegriffe:

[1, 2] okular

Beispiele:

[1] Das stereoskopische Sehen setzt das binokulare Sehen voraus.

[1] Unter dem Begriff binokulares Sehen werden alle Aspekte des sensorischen und auch motorischen gemeinsamen Sehens von linkem und rechtem Auge verstanden.^[2]

[2] Das Mikroskop ist mit einem binokularen Schrägblick ausgestattet.^[3]

[2] Die dreidimensionale Videookulographie wird für den strabologischen Bereich modifiziert und als binokulare Methode vorgestellt.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] binokulare Rivalität, binokluares Sehen

[2] binokluares Mikroskop

Wortbildungen:

Binokular, Binokularmikroskop

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Medizin: mit beiden Augen erfolgend

Englisch: binocular ^→ en
Französisch: binoculaire ^→ fr
Italienisch: binoculare ^→ it
Niederländisch: binoculair ^→ nl
Polnisch: binokularny ^→ pl, dwuoczny ^→ pl
Russisch: бинокулярный (binokuljarnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: binocular ^→ es

[2] Technik: für das gleichzeitige Sehen mit beiden Augen bestimmt

Englisch: binocular ^→ en
Französisch: binoculaire ^→ fr
Italienisch: binoculare ^→ it
Niederländisch: binoculair ^→ nl
Polnisch: binokularny ^→ pl, dwuoczny ^→ pl
Russisch: бинокулярный (binokuljarnyj^☆) ^→ ru
Spanisch: binocular ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „binokular“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „binokular“

[1, 2] The Free Dictionary „binokular“

[1, 2] Duden online „binokular“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 322, Eintrag „binokular“.
↑ Binokulare Funktionsstörung. www.paedagogischepraxis.net, 24. September 2016, abgerufen am 21. Januar 2019.
↑ Binokulares Mikroskop. www.betzold.at, abgerufen am 21. Januar 2019.
↑ K.-H. Wassill, H. Kaufmann: Binokulare dreidimensionale Videookulographie. www.tib.eu, 2000, abgerufen am 21. Januar 2019 (Zusammenfassung des Titels in „Der Ophthalmologe“, Band 97, Seite 629-632).

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 322, Eintrag „binokular“.

[2] Binokulare Funktionsstörung. www.paedagogischepraxis.net, 24. September 2016, abgerufen am 21. Januar 2019.

[3] Binokulares Mikroskop. www.betzold.at, abgerufen am 21. Januar 2019.

[4] K.-H. Wassill, H. Kaufmann: Binokulare dreidimensionale Videookulographie. www.tib.eu, 2000, abgerufen am 21. Januar 2019 (Zusammenfassung des Titels in „Der Ophthalmologe“, Band 97, Seite 629-632).

[1]

[2]

[3]

[4]