bikin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bikin (Indonesisch)[Bearbeiten]

Question mark alternate.png ACHTUNG: Für diesen Eintrag gibt es noch keine Belegstellen, also keinen Nachweis im Eintrag, dass das Wort in den angegebenen Bedeutungen benutzt wird.

Wenn du diesen Begriff nachweisen kannst, so gib deine Belegstelle(n) bitte im Eintrag und auf der Seite der Löschkandidaten an! Andernfalls wird der Eintrag zwei bis vier Wochen nach dem Setzen dieses Bausteins gelöscht.
Bemerkung des Antragstellers: für [1] und [3] --Yoursmile (Diskussion) 10:41, 12. Jul. 2019 (MESZ)

Verb[Bearbeiten]

Worttrennung:

bi·kin

Aussprache:

IPA: [ˈbikin]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: machen, tun
[2] umgangssprachlich: anfertigen, herstellen
[3] erregen, hervorrufen

Synonyme:

[2] membikin, membuat, memperbuat, menghasilkan

Beispiele:

[1] Suntik Testosteron bikin pria jadi Macho.
Eine Testosteronspritze macht aus Männern Machos.
[2] Ilmuwan Jepang bikin dna buatan.
Japanische Wissenschaftler stellen künstliche DNA her.
[3] Lagu ini sempat bikin sensasi dan ramai dibicarakan orang.
Dieses Lied hat Sensation erregt und wird viel diskutiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] bikin betul (reparieren, bikin mati (totschlagen, bikin tinggi (erhöhen), bikin untung (Gewinn bringen)

Wortbildungen:

[1, 2] pembikinan

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Kamus Bahasa Jerman „bikin
[1] Katherine Davidsen: Pocket Indonesian Dictionary. Tuttle Publishing, Tokyo/Rutland, Vermont/Singapore 2014, ISBN 978-0-8048-4508-3, „bikin“, Seite 45.
[2] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 526, Stichwort „machen“.
Ähnliche Wörter:
bikini, Bikini