bigos

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bigos (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bigos bigosy
Genitiv bigosu bigosów
Dativ bigosowi bigosom
Akkusativ bigos bigosy
Instrumental bigosem bigosami
Lokativ bigosie bigosach
Vokativ bigosie bigosy

Worttrennung:

bi·gos, Plural: bi·go·sy

Aussprache:

IPA: [ˈbʲiɡɔs], Plural: [bʲiˈɡɔsɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bigos (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Gericht aus Kraut, meist Sauerkraut, Fleisch, Wurst und Pilzen sowie Gewürzen; Bigos

Verkleinerungsformen:

[1] bigosik

Oberbegriffe:

[1] potrawa

Unterbegriffe:

[1] bigos hultajski

Beispiele:

[1] „W kociołkach bigos grzano — w słowach wydać trudno / Bigosu smak przedziwny, kolor i woń cudną;“[1]
In kleinen Kesseln wurde Bigos gekocht – es ist schwierig in Worten den wundersamen Geschmak des Bigos, seine Farbe und wunderbaren Duft auszudrücken;

Redewendungen:

[1] narobić bigosu

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bigos
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bigos
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bigos
[1] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 34.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bigos
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bigos

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 184.