bidet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bidet (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

the bidet

the bidets

Worttrennung:

bi·det, Plural: bi·dets

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈbiːdeɪ], US-amerikanisch: [bɪˈdeɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bidet (US-amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Hygiene: ein niedrig hängendes Waschbecken zur Körperreinigung; Bidet

Herkunft:

seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischen bidet → fr[1][2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „bidet
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „bidet
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „bidet
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „bidet
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bidet
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „bidet

bidet (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

le bidet

les bidets

Worttrennung:

bi·det, Plural: bi·dets

Aussprache:

IPA: [bidɛ], Plural: [bidɛ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] ein kleines Reitpferd: Pferdchen
[2] scherzhaft, abwertend für ein Pferd: Pferdchen
[3] Hygiene: ein niedrig hängendes Waschbecken zur Körperreinigung; Bidet

Herkunft:

in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts noch in der Bedeutung „Esel“ bezeugt, seit der zweiten Hälfte dann als „kleines Pferd“, vermutlich eine Ableitung zu dem altfranzösischen Verb bider → fr „traben“; in der Bedeutung [3] seit der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts bezeugt[3][4]

Synonyme:

[2] cheval

Oberbegriffe:

[3] appareil

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „bidet (cheval)
[3] Französischer Wikipedia-Artikel „bidet
[2, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bidet
[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bidet
[1, 3] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bidet
[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 248
[1–3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 114

bidet (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il bidet

i bidet

Alternative Schreibweisen:

bidè

Worttrennung:

bi·det, Plural: bi·det

Aussprache:

IPA: [biˈdɛ], Plural: [biˈdɛ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Hygiene: ein niedrig hängendes Waschbecken zur Körperreinigung; Bidet

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag bidè.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „bidet
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bidet
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8

bidet (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el bidet

els bidets

Worttrennung:

bi·det, Plural: bi·dets

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hygiene: ein niedrig hängendes Waschbecken zur Körperreinigung; Bidet

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen bidet → fr[5]

Oberbegriffe:

[1] banyereta, banyera

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „bidet
[1] Diccionari de la llengua catalana: „bidet

bidet (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bidet bidety
Genitiv bidetu bidetów
Dativ bidetowi bidetom
Akkusativ bidet bidety
Instrumental bidetem bidetami
Lokativ bidecie bidetach
Vokativ bidecie bidety

Worttrennung:

bi·det, Plural: bi·de·ty

Aussprache:

IPA: [ˈbʲidɛt], Plural: [bʲiˈdɛtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bidet (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Hygiene: ein niedrig hängendes Waschbecken zur Körperreinigung; Bidet

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen bidet → fr[6]

Oberbegriffe:

[1] urządzenie

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bidetowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bidet
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bidet
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bidet
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bidet

bidet (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el bidet

los bidets

Alternative Schreibweisen:

bidé

Worttrennung:

bi·det, Plural: bi·dets

Aussprache:

IPA: [biˈðe]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Hygiene: ein niedrig hängendes Waschbecken zur Körperreinigung; Bidet

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag bidé.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „bidet
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „bidet

Quellen:

  1. Merriam-Webster Online Dictionary „bidet
  2. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „bidet
  3. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bidet
  4. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 248
  5. Gran Diccionari de la llengua catalana: „bidet
  6. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bidet

Ähnliche Wörter:

bident, bide