bezwzględny

bezwzględny (Polnisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezwzględny	bezwzględniejszy	najbezwzględniejszy
Alle weiteren Formen: Flexion:bezwzględny

Worttrennung:

bez·względ·ny, Komparativ: bez·względ·niej·szy, Superlativ: naj·bez·względ·niej·szy

Aussprache:

IPA: [bɛzˈvzɡlɛndnɨ], Komparativ: [bɛzvzɡlɛndˈɲɛjʃɨ], Superlativ: [najbɛzvzɡlɛndˈɲɛjʃɨ]

Hörbeispiele:  bezwzględny ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] keine Rücksicht nehmend: rücksichtslos, erbarmungslos, grausam

[2] von mangelnder Rücksicht zeugend: rücksichtslos, erbarmungslos, grausam

[3] keine Steigerung: keine Abweichungen zulassend: bedingungslos, vorbehaltlos, voll, vollkommen, absolut, rückhaltlos

[4] keine Steigerung: durch nichts bedingt: absolut

Sinnverwandte Wörter:

[1] apodyktyczny, barbarzyński, bezlitosny, bezpardonowy, niepobłażliwy, niewyrozumiały, okrutny, ostry, srogi, surowy, twardy

[2] niepobłażliwy, niewyrozumiały, okrutny, ostry, srogi, surowy, twardy

[3] absolutny, bezwarunkowy, całkowity, zupełny, żelazny

[4] absolutny, niezmienny, podstawowy, zasadniczy

Gegenwörter:

[1] wyrozumiały

[4] względny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bezwzględny człowiek, bezwzględny szef; być bezwzględny w czymś/w robieniu czegoś; być bezwzględny dla kogoś; być bezwzględny w stosunku do kogoś

[2] bezwzględne postępowanie

[3] bezwzględna szczerość, bezwzględne posłuszzeństwo, bezwzględne zaufanie, bezwzględny autorytet, bezwzględny szacunek

[4] bezwzględna prawda

Wortbildungen:

[1, 2] bezwzględność

[1, 3] bezwzględnie

[4] bezwzględna większość, temperatura bezwzględna, wysokość bezwzględna, zero bezwzględne

Übersetzungen

 [1] keine Rücksicht nehmend: rücksichtslos, erbarmungslos, grausam

Deutsch: rücksichtslos, erbarmungslos, grausam

 [2] von mangelnder Rücksicht zeugend: rücksichtslos, erbarmungslos, grausam

Deutsch: rücksichtslos, erbarmungslos, grausam

 [3] ?

Deutsch: bedinungslos, vorbehaltlos, voll, vollkommen, absolut, rückhaltlos

 [4] keine Steigerung: durch nichts bedingt: absolut

Deutsch: absolut

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezwzględny“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezwzględny“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezwzgl%EAdny“