bezwzględnie

bezwzględnie (Polnisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
bezwzględnie	bezwzględniej	najbezwzględniej

Worttrennung:

bez·względ·nie, Komparativ: bez·względ·niej, Superlativ: naj·bez·względ·niej

Aussprache:

IPA: [bɛzˈvzɡlɛndɲɛ], Komparativ: [bɛzˈvzɡlɛndɲɛj], Superlativ: [najbɛzˈvzɡlɛndɲɛj]

Hörbeispiele:  bezwzględnie ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ohne Rücksicht zu nehmen: rücksichtslos, streng, erbarmungslos

[2] ohne Steigerung: ohne Ausnahmen: bedingungslos, vorbehaltlos, voll, vollkommen, absolut, rückhaltlos

[3] ohne Steigerung: unter allen Umständen: unbedingt

Sinnverwandte Wörter:

[1] apodyktycznie, bezlitośnie, bezpardonowo, niewyrozumiale, okrutnie, surowo

[2] absolutnie, całkowicie, zupełnie

[3] bezwarunkowo, koniecznie, na pewno

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] traktować kogoś bezwzględnie

[2] bezwzględnie posłuszny, bezwzględnie szczery, bezwzględnie uczciwy

Übersetzungen

 [1] ohne Rücksicht zu nehmen: rücksichtslos, streng, erbarmungslos

Deutsch: rücksichtslos, streng, erbarmungslos

 [2] ?

Deutsch: bedingungslos, vorbehaltlos, voll, vollkommen, absolut, rückhaltlos

 [3] ohne Steigerung: unter allen Umständen: unbedingt

Deutsch: unbedingt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezwzględnie“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezwzględnie“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezwzgl%EAdnie“