bewirtschaften

bewirtschaften (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bewirtschafte
	du	bewirtschaftest
	er, sie, es	bewirtschaftet
Präteritum	ich	bewirtschaftete
Konjunktiv II	ich	bewirtschaftete
Imperativ	Singular	bewirtschaft! bewirtschafte!
	Plural	bewirtschaftet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bewirtschaftet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bewirtschaften

Worttrennung:

be·wirt·schaf·ten, Präteritum: be·wirt·schaf·te·te, Partizip II: be·wirt·schaf·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈvɪʁtʃaftn̩]

Hörbeispiele:  bewirtschaften ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Lokalität, zum Beispiel einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein

[2] Boden landwirtschaftlich nutzen

[3] Güter durch eine staatliche Stelle gelenkt zuteilen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wirtschaften mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] betreiben, unterhalten

[2] Land bestellen

[3] Planwirtschaft betreiben

Gegenwörter:

[1] niederlegen

Unterbegriffe:

[3] zwangsbewirtschaften

Beispiele:

[1] „Vergleichende Untersuchungen an Hand zweier nahe gelegener Intensivgemüsebaubetriebe des pannonischen Klimaraumes, welche seit neun Jahren (1972–1981) biologisch-dynamisch bzw. konventionell bewirtschaftet worden waren.“

[1] „Seitdem bewirtschaften die neuen Pächter Angelika und Willi Philipps das inzwischen unter dem Namen „Zum Krähennest“ bekannte Lokal und sind auch für Veranstaltungen in der historischen Turnhalle zuständig.“

[1] „Aber das meiste Wasser, das zapfen in Deutschland gar nicht die Privathaushalte und Unternehmen ab, die am Leitungsnetz hängen, sondern Energiebranche, Industrie, Gewerbe und Landwirtschaft, die eigene Brunnen bewirtschaften, sagt der Ökonom Georg Müller-Fürstenberger.“

[2] „Jedes Jahr, wenn die Zeit zur Aussaat und zum Bewirtschaften der Felder gekommen ist, leihen sie Korn und Reis.“

[3] „Diese Verordnung hatte den Zweck, den ungeregelten Abfluß von Devisen aus der deutschen Wirtschaft zu verhüten und die vorhandenen und anfallenden Devisen zweckmäßig zu bewirtschaften.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Hof, ein Gut bewirtschaften, eine Gaststätte, ein Ausflugslokal, eine Hütte bewirtschaften

[2] ein Feld bewirtschaften

[1] Devisen bewirtschaften

Wortbildungen:

Bewirtschafter, Bewirtschaftung, unbewirtschaftet

Übersetzungen

 [1] eine Lokalität wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein

Englisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Boden landwirtschaftlich nutzen

Französisch: cultiver → fr Klingonisch: wIj → tlh

 [3] Güter durch eine staatliche Stelle gelenkt zuteilen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bewirtschaften“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bewirtschaften“

[1] The Free Dictionary „bewirtschaften“

[1–3] Duden online „bewirtschaften“

Quellen: