beter één vogel in de hand dan tien in de lucht

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

beter één vogel in de hand dan tien in de lucht (Niederländisch)[Bearbeiten]

Sprichwort[Bearbeiten]

Worttrennung:
be·ter één vo·gel in de hand dan tien in de lucht

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] es ist besser, sich mit dem zu begnügen, was man hat, als nach etwas möglicherweise Unerreichbarem zu streben; lieber ein bißchen als nichts; wörtlich: „besser ein Vogel in der Hand als zehn in der Luft“

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Lijst van Nederlandse spreekwoorden V-Z#vogel
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beter één vogel in de hand dan tien in de lucht
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „beter één vogel in de hand dan tien in de lucht