bestia

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

bestia (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la bestia le bestie

Worttrennung:

be·stia, Plural: be·stie

Aussprache:

IPA: [bɛˈstja]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tier
[2] ohne Plural: Ungeziefer
[3] eine ungebildete Person; Grobian, Blödian

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv bestia → la[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] animale

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] far andare in bestia qualcuno (jemanden auf die Palme bringen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bestia
[1, 3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bestia
[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bestia

bestia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ bēstia bēstiae
Genitiv bēstiae bēstiārum
Dativ bēstiae bēstiīs
Akkusativ bēstiam bēstiās
Vokativ bēstia bēstiae
Ablativ bēstiā bēstiīs

Anmerkung:

Nach Georges' Wörterbuch und nach Lewis' und Shorts Wörterbuch ist das e kurz, nach Pons ist es lang.

Worttrennung:

bē·stia bzw. bes·tia, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] das Tier
[2] ein wildes Tier, Raubtier, die Bestie
[3] das Sternbild Wolf
[4] als Schimpfwort: Bestie

Synonyme:

[3] lupus

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] damnatio ad bestias

Wortbildungen:

bestialis, bestiarius, bestiola

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Bestia
[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „bestia 1.“ (Zeno.org)
[1, 2, 4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „bestia
[1, 2] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „bestia
[1–4] A Latin Dictionary. Founded on Andrews’ edition of Freund’s Latin dictionary, revised, enlarged, and in great part rewritten by Charlton T. Lewis, Ph.D. and Charles Short, LL.D. Oxford. Clarendon Press. 1879. Stichwort „bestia“.

bestia (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ bestia bestie
Genitiv bestii bestii
Dativ bestii bestiom
Akkusativ bestię bestie
Instrumental bestią bestiami
Lokativ bestii bestiach
Vokativ bestio bestie

Worttrennung:

bes·tia, Plural: bes·tie

Aussprache:

IPA: [ˈbɛstja], Plural: [ˈbɛstjɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bestia (Info), Plural:
Reime: -ɛstja

Bedeutungen:

[1] wildes Tier: Bestie
[2] übertragen: grausamer Mensch: Bestie, Unmensch

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen bestia → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] zwierz
[2] zwyrodnialec

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

bestialski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bestia
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bestia
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bestia
[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bestia
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bestia

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bestia

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bestial, Bestie