bereinigen

bereinigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bereinige
	du	bereinigst
	er, sie, es	bereinigt
Präteritum	ich	bereinigte
Konjunktiv II	ich	bereinigte
Imperativ	Singular	bereinig! bereinige!
Imperativ	Plural	bereinigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	bereinigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bereinigen

Worttrennung:

be·rei·ni·gen, Präteritum: be·rei·nig·te, Partizip II: be·rei·nigt

Aussprache:

IPA: [bəˈʁaɪ̯nɪɡn̩], [bəˈʁaɪ̯nɪɡŋ̍]

Hörbeispiele:

bereinigen^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb reinigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] richtigstellen; (Konflikte) lösen, beenden

Beispiele:

[1] „Anders als erwartet haben die Unternehmen in der Summe den Aufschwung nicht genutzt, um ihre Bilanzen zu bereinigen und Schulden abzubauen, im Gegenteil: […]“^[1]

[1] „Darüber hinaus wurden nicht näher genannte Fehler bereinigt und die Darstellung für hochauflösende Displays verbessert.“^[2]

[1] „Jetzt wurde der kuriose Fauxpas in allseitigem Einvernehmen bereinigt.“^[3]

[1] „[…]; diesbezüglich gab es mit den Kaufleuten immer wieder Konflikte, die durch landesfürstlichen Schiedssprüche bereinigt wurden (1432, 1445, 1498); […]“^[4]

[1] „Der Verfassungsdienst attestiert dem Entwurf nämlich, einen jahrzehntelangen Konflikt bereinigen zu wollen.“^[5]

Wortbildungen:

Konversionen: Bereinigen, bereinigend, bereinigt

Substantiv: Bereinigung

Übersetzungen

[1] Widersprüche beheben, in Ordnung bringen

Englisch: Streit: settle ^→ en, Mißverständnis: clear up ^→ en, ausgleichen: iron out ^→ en
Französisch: résoudre ^→ fr
Italienisch: sistemare ^→ it, im übertragenen Sinne: ripulire ^→ it, regolare ^→ it, definire ^→ it
Spanisch: ajustar ^→ es, aclarar ^→ es, zanjar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bereinigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bereinigen“

[1] The Free Dictionary „bereinigen“

[1] Duden online „bereinigen“

Quellen:

↑ Christoph Giesen und Nikolaus Piper: Zwölf bedrohliche Nullen. In: sueddeutsche.de. 6. Oktober 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .
↑ Georg Pichler: Ingress-Update 1.30.2 bereinigt Interface-Probleme. In: Der Standard digital. 2. Juli 2013 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .
↑ Grüne Wegelagerer. In: sueddeutsche.de. 9. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .
↑ Wien Geschichte Wiki: „Kramer“ (Stabilversion)
↑ Bendedikt Kommenda: "Evident verfassungswidrig, aber rechtskräftig". In: DiePresse.com. 15. April 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .

[1] Christoph Giesen und Nikolaus Piper: Zwölf bedrohliche Nullen. In: sueddeutsche.de. 6. Oktober 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .

[2] Georg Pichler: Ingress-Update 1.30.2 bereinigt Interface-Probleme. In: Der Standard digital. 2. Juli 2013 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .

[3] Grüne Wegelagerer. In: sueddeutsche.de. 9. Mai 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .

[4] Wien Geschichte Wiki: „Kramer“ (Stabilversion)

[5] Bendedikt Kommenda: "Evident verfassungswidrig, aber rechtskräftig". In: DiePresse.com. 15. April 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Dezember 2016) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]