benähen

benähen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	benähe
	du	benähst
	er, sie, es	benäht
Präteritum	ich	benähte
Konjunktiv II	ich	benähte
Imperativ	Singular	benäh! benähe!
	Plural	benäht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	benäht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:benähen

Worttrennung:

be·nä·hen, Präteritum: be·näh·te, Partizip II: be·näht

Aussprache:

IPA: [bəˈnɛːən]

Hörbeispiele:  benähen ^(Info)

Reime: -ɛːən

Bedeutungen:

[1] mit Nadel und Faden (nähend) etwas auf einem Untergrund befestigen

[2] Kleidungsstücke für eine Person herstellen (auf freundschaftlich/familiärer Basis, nicht gewerbsmäßig)

Herkunft:

Ableitung vom Verb nähen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] applizieren, festnähen

[2] bestricken

Gegenwörter:

[1] abreißen

Oberbegriffe:

[1] schmücken, verzieren

Beispiele:

[1] Die Jeansjacke wurde dann hinten mit verschiedenen Symbolen aus Seidenstoff benäht.

[2] „Sie hatte ihre drei Mädchen von Kindheit an bis zum Erwachsenenalter benäht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand benäht etwas mit etwas

[2] jemand benäht jemanden

Übersetzungen

 [1] mit Nadel und Faden (nähend) etwas auf einem Untergrund befestigen

Englisch: Französisch: Italienisch: Russisch: нашивать (našivatʹ☆) → ru Spanisch:

 [2] ?

Russisch: обшивать кого-либо (obšivatʹ kogo-libo☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „benähen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „benähen“

[1] The Free Dictionary „benähen“

[1, 2] Duden online „benähen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: benähmen, besähen, besehen, besprayen, bezähmen