bemitleiden

bemitleiden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bemitleide
	du	bemitleidest
	er, sie, es	bemitleidet
Präteritum	ich	bemitleidete
Konjunktiv II	ich	bemitleidete
Imperativ	Singular	bemitleide!
	Plural	bemitleidet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bemitleidet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bemitleiden

Worttrennung:

be·mit·lei·den, Präteritum: be·mit·lei·de·te, Partizip II: be·mit·lei·det

Aussprache:

IPA: [bəˈmɪtˌlaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele:  bemitleiden ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit jemandem oder etwas Mitleid empfinden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Mitleid durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedauern

Oberbegriffe:

[1] mitfühlen

Beispiele:

[1] Ich bemitleide den armen Kerl, der sich bei dem Unfall das Bein gebrochen hat.

[1] „Mein Färöisch hörte sich an wie die Freundin mit Schnupfen, die in ein kindliches Sprechen verfällt, um sich bemitleiden zu lassen.“

Übersetzungen

 [1] mit jemandem oder etwas Mitleid empfinden

Englisch: Esperanto: kompati → eo Französisch: plaindre → fr Griechisch (Neu-): συμπονώ (symponó) → el, λυπάμαι (lypáme) → el Italienisch: Klingonisch: vup → tlh Schwedisch: ömka → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bemitleiden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemitleiden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bemitleiden“

[1] The Free Dictionary „bemitleiden“

Quellen: