beleidigte Leberwurst

beleidigte Leberwurst (Deutsch)

Wortverbindung

Worttrennung:

be·lei·dig·te Le·ber·wurst

Aussprache:

IPA: [bəˈlaɪ̯dɪçtə ˈleːbɐˌvʊʁst], [bəˈlaɪ̯dɪktə ˈleːbɐˌvʊʁst]

Hörbeispiele:  beleidigte Leberwurst ^(Info),  beleidigte Leberwurst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemand, der schmollt

Synonyme:

[1] gekränkte Leberwurst

Beispiele:

[1] Thomas spielt wieder die beleidigte Leberwurst.

[1] Er ist sehr empfindlich und wird häufig als beleidigte Leberwurst bezeichnet.

[1] "Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die beleidigte Leberwurst spielen; sein

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemand, der schmollt

Englisch: Französisch: faire du boudin → fr bouder → fr, faire le boudin → fr Italienisch: Schwedisch: förnärmad → sv, sårad oskuld → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „beleidigte Leberwurst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leberwurst“

Quellen: