belastningsregister

belastningsregister (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) belastningsregister	belastningsregistret	belastningsregister	belastningsregistren
Genitiv	belastningsregisters	belastningsregistrets	belastningsregisters	belastningsregistrens

Worttrennung:

be·last·nings·re·gis·ter, Plural: be·last·nings·re·gis·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meist in der bestimmten Form Einzahl: Verzeichnis über Personen mit Vorstrafen; Vorstrafenregister (in Deutschland Bundeszentralregister, in Österreich und der Schweiz Strafregister)

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus belastning ^→ sv (Belastung) und register ^→ sv (Register)

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: brottsregister, polisregister

[1] misstankeregister, SIS, Schengens informationssystem

Oberbegriffe:

[1] juridik

Beispiele:

[1] Enligt lag ansvarar Rikspolisstyrelsen för belastningsregistret och misstankeregistret.

Gemäß Gesetz ist die Reichspolizeiführung verantwortlich für das Vorstrafenregister und das Register über Verdächtige.

[1] Belastningsregistret innehåller uppgifter om den som fått påföljder för brott.

Das Vorstrafenregister enthält Angaben über denjenigen, der Strafen, Bußen oder Sanktionen für eine Gesetzesübertretung erhalten hat.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] begära ett utdrag ur belastningsregistret

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Vorstrafenregister Englisch: criminal record → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „belastningsregister“

Quellen: