beihalten

beihalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte bei
	du	hältst bei
	er, sie, es	hält bei
Präteritum	ich	hielt bei
Konjunktiv II	ich	hielte bei
Imperativ	Singular	halt bei! halte bei!
	Plural	haltet bei!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	beigehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beihalten

Worttrennung:

bei·hal·ten, Präteritum: hielt bei, Partizip II: bei·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯ˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  beihalten ^(Info)

Reime: -aɪ̯haltn̩

Bedeutungen:

[1] mit Dativ, jemandem beihalten: zu jemandem halten, für jemanden Partei ergreifen, ihm beistehen

[2] veraltet: festnehmen, in Gewahrsam nehmen

[3] Nataler Deutsch, kurz für: beibehalten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb halten mit dem Präfix bei-

Sinnverwandte Wörter:

[1] beifallen, beikommen, beipflichten, beistehen, unterstützen

[2] arrestieren, festnehmen, verhaften

[3] beibehalten, bewahren, lassen

Gegenwörter:

[1] ignorieren, im Regen stehen lassen

[2] freilassen

Beispiele:

[1] „Richard und auch Celeste, die ihm mit ihren gerade mal dreizehn Lenzen um des lieben Unfriedens willen beihielt, vergifteten die häusliche Atmosphäre so sehr, dass Vater im Frühling beschloss, seine Drohung in die Tat umzusetzen […].“

[2] „[…], darnebent auch alle nothwendigen sachen und instrumenten, damit die gewalthaten, ungehorsame und böse handvest gemacht und beigehalten werden bis zur erkanntnuß eines ehrsamen raths oder scholtheißen und scheffen.“

[3] Das Tempo beihalten.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] veraltet: festnehmen, in Gewahrsam nehmen

Englisch: Französisch:

 [3] Nataler Deutsch, kurz für: beibehalten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beihalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „beihalten“

[1] Duden online „beihalten“

[2] Uni Heidelberg, Rechtswörterlexikon

[3] Nataler Deutsch: der Einfluss des Englischen und Afrikaansen auf die deutsche Sprache in Natal, Hildegard Irma Stielau, 1967, Seite 22.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abheilten, abhielten, anbehielt, beinhalte, teilhaben