beidhändig

beidhändig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
beidhändig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:beidhändig

Worttrennung:

beid·hän·dig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯thɛndɪç], [ˈbaɪ̯thɛndɪk]

Hörbeispiele:  beidhändig ^(Info),  beidhändig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aktion mit zwei/allen Händen einer Person ausführend, selten auch, überwiegend medizinisch: an allen Händen

[2] Aktion mit der einen dominanten Hand ebenso gut wie mit der anderen ausführend; auch: dazu in der Lage sein

Herkunft:

Zusammenziehung aus dem Indefinitpronomen beide unter Elision/Wegfall des End-e und der Ableitung -händig vom Substantiv Hand mit dem Suffix -ig

Synonyme:

[1] zweihändig

[2] fachsprachlich: ambidexter

Gegenwörter:

[1] einhändig

Beispiele:

[1] Sie spielt die beidhändige Rückhand sehr kraftvoll.

[1] Er hatte eine beidhändige Amputation zu überstehen.

[2] Sie war in der Lage, beidhändig zu schreiben.

[2] Er kann mit beiden Händen gleich gut schreiben oder einen Nagel in die Wand schlagen, also er ist beidhändig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine beidhändige Amputation / OP / Operation haben; beidhändige Rückhand

[2] beidhändig sein; beidhändig (auf der Schreibmaschine) tippen / Klavier spielen / schreiben (können)

Wortbildungen:

Beidhänder

[2] Beidhändigkeit

Übersetzungen

 [1] mittels beider Hände/an beiden Händen

Englisch: two-handed → en, with both hands → en Französisch: ambidextre → fr Japanisch: 両手 (りょうて, ryôte) → ja Sardisch: destrimànchinu → sc Schwedisch: tvåhands- → sv, tvåhändig → sv Ungarisch: kétkezes → hu

 [2] mit der einen Hand so gut wie mit der anderen

Englisch: two-handed → en, ambidextrous → en Französisch: ambidextre → fr Japanisch: 両手 (りょうて, ryôte) → ja Sardisch: destrimànchinu → sc Schwedisch: tvåhändig → sv Ungarisch: kétkezes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beidhändig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „beidhändig“

[(1)] The Free Dictionary „beidhändig“

[1, 2] Duden online „beidhändig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beidhändig“