behandlungsbedürftig

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

behandlungsbedürftig (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
behandlungsbedürftig behandlungsbedürftiger am behandlungsbedürftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:behandlungsbedürftig
[1] Schwere Schnittwunden sind behandlungsbedürftig.

Worttrennung:

be·hand·lungs·be·dürf·tig, Komparativ: be·hand·lungs·be·dürf·ti·ger, Superlativ: am be·hand·lungs·be·dürf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈhandlʊŋsbəˌdʏʁftɪç], [bəˈhandlʊŋsbəˌdʏʁftɪk]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild behandlungsbedürftig (Info), Lautsprecherbild behandlungsbedürftig (Info)

Bedeutungen:

[1] so krank oder verletzt, dass jemand eine medizinische Therapie (= eine Behandlung) braucht

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Behandlung mit dem Fugenelement -s und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bedürftig

Sinnverwandte Wörter:

[1] erkrankt, krank, verletzt, verwundet

Gegenwörter:

[1] gesund, kerngesund, unversehrt

Beispiele:

[1] Hoher Blutdruck ist unbedingt behandlungsbedürftig.
[1] […] „jeder Zweite von uns wird irgendwann im Laufe seines Lebens eine behandlungsbedürftige psychische Problematik entwickeln.“[1]
[1] „Rund acht Millionen Menschen in Deutschland leiden an einer behandlungsbedürftigen, psychischen Störung.“[2]
[1] „Von der Pubertät bis ins hohe Alter sind Depressionen häufige Krankheiten, in Deutschland erkranken jedes Jahr 5,3 Millionen Menschen an einer behandlungsbedürftigen Depression.“[3]
[1] […] „nicht jede depressive Phase ist eine behandlungsbedürftige Krankheit, doch die Übergänge zwischen noch gesund und schon krank sind fließend.“[4]
[1] „Generell gilt: Hautveränderungen können zahlreiche Ursachen haben – gutartige ebenso wie behandlungsbedürftige.“[5]
[1] „Ein BMI von über 30 gilt als Adipositas Grad I, ab 35 als Adipositas Grad II und ab einem BMI von 40“ [spricht] „man von medizinisch behandlungsbedürftigem, starkem Übergewicht, von Adipositas Grad III,“[6] […].
[1] [Erektile Dysfunktion:] „Wenn es also ab und zu "nicht klappt", handelt es sich nicht sofort um eine behandlungsbedürftige Störung.“[7]
[1] „Hat der Arzt eine behandlungsbedürftige Tuberkulose diagnostiziert, ist er gesetzlich verpflichtet, diese umgehend dem Gesundheitsamt zu melden (Meldepflicht).“[8]
[1] „»Sechs bis zehn Prozent haben behandlungsbedürftige Schlafstörungen.«“[9]
[1] „Schaut ein Zahnarzt einem beliebigen Menschen in den Mund, wird er im Schnitt maximal einen behandlungsbedürftigen Zahn finden.“[10]
[1] „Die Sinushistiozytose ist aber in der Regel gutartig, bestimmte Formen heilen häufig nach Wochen oder Monaten von selbst aus. Manchmal sind allerdings behandlungsbedürftige Komplikationen möglich.“[11]
[1] „Das Endoskop enthält eine Miniaturkamera, die in Echtzeit die Bilder aus dem Inneren des Gelenks auf einen Bildschirm überträgt. Damit kann der Arzt die Gelenkstrukturen wie Knorpel, Meniskus und Bänder beurteilen. Stößt er auf einen behandlungsbedürftigen Befund, kann er mit der Kamera die nötigen Behandlungsschritte überwachen.“[12]
[1] „Wir haben ein sehr gut ausgestattetes Gesundheitssystem, in dem wir in der Regel keine Auswahl zwischen mehreren behandlungsbedürftigen Patienten treffen müssen.“[13]
[1] [Coronapandemie 2021 in Rumänien:] „Das chronisch unterfinanzierte Gesundheitssystem ist angesichts der Zahl der akut behandlungsbedürftigen Patienten derzeit teils massiv überfordert.“[14]
[1] „Auf dem hessischen Flughafen Kassel-Calden kamen weitere Kinder aus griechischen Flüchtlingslagern mit ihren Familien an. Nach Angaben des Bundesinnenministeriums handelt es sich um 18 behandlungsbedürftige Kinder und 65 Familienangehörige.“[15]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] adverbiell: behandlungsbedürftige Kranke / Patientin, behandlungsbedürftiger Kranker / Patient, behandlungsbedürftiges Kind
[1] adverbiell: behandlungsbedürftige Depression / Erkrankung / Krankheit / Schlafstörung / Symptome
[1] mit Adjektiv: (jemand ist) akut / psychisch behandlungsbedürftig
[1] mit Adjektiv: (etwas ist) akut / dringend behandlungsbedürftig

Wortbildungen:

Behandlungsbedürftigkeit

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] so krank oder verletzt, dass jemand eine medizinische Therapie braucht
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „behandlungsbedürftig“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „behandlungsbedürftig“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „behandlungsbedürftig“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „behandlungsbedürftig“
[1] Duden online „behandlungsbedürftig“

Quellen:

  1. ↑ Gudrun Heise, Beatrice Warken: Ein Leben in seelischer Dunkelheit. In: Deutsche Welle. 17. September 2019 (Sendereihe: Deutsch lernen – Alltagsdeutsch; Text siehe Reiter "Manuskript", Text auch als pdf und Audio zum Download, Dauer: 07:45 mm:ss, URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  2. ↑ Andreas Sten-Ziemons: Podcast Wissenschaft - die aktuelle Folge – Psychische Störungen bei Jugendlichen. In: Deutsche Welle. 19. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  3. ↑ Dr. med. Roland Mühlbauer: Prävention: Suizid im Vorfeld verhindern. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 9. September 2022, abgerufen am 16. Oktober 2022.
  4. ↑ Claudia Ruby: Raus aus der Isolation. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2011 (Redaktion: Andreas Sten-Ziemons, URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  5. ↑ Ulrich Kraft, Dr. Irmela Manus (Redaktion): Weiches Fibrom: Was hilft bei Stielwarzen? apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 14. März 2022, abgerufen am 16. Oktober 2022.
  6. ↑ Gudrun Heise: Die Deutschen werden immer dicker!. In: Deutsche Welle. 29. Juni 2012 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  7. ↑ Dr. Irmela Manus (Redaktion): Erektile Dysfunktion: Ursachen und Behandlung. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 11. November 2019, abgerufen am 16. Oktober 2022.
  8. ↑ Dr. med. Irmela Manus (Redaktion): Tuberkulose (TBC). apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 11. April 2022, abgerufen am 16. Oktober 2022.
  9. ↑ Simple Maßnahmen helfen besser zu schlafen. In: sueddeutsche.de. 2022-06-20, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  10. ↑ Berit Uhlmann: Vollnarkose gegen Angst – Den Zahnarzt einfach verschlafen?. In: sueddeutsche.de. 2012-11-23, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  11. ↑ Dr. med. Claudia Osthoff: Lymphknoten am Hals – Überblick. apotheken-umschau.de, Wort & Bild Verlag Konradshöhe GmbH & Co. KG, Baierbrunn bei München, Deutschland, 5. Juli 2017, abgerufen am 16. Oktober 2022.
  12. ↑ Dr. med. Roland Mühlbauer: Arthroskopie: Spiegelung des Gelenks. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2019 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  13. ↑ Andrea Grunau: Wie Ärzte entscheiden – Medizinethiker zur Triage in der Corona-Krise: "So handeln, dass die meisten überleben". In: Deutsche Welle. 24. März 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  14. ↑ COVID-19 – Deutschland versorgt rumänische Corona-Patienten. In: Deutsche Welle. 1. November 2021 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
  15. ↑ Migration – Flüchtlingsfamilien landen in Deutschland. In: Deutsche Welle. 24. Juli 2020 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2022).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=behandlungsbedürftig&oldid=9593452“