bavit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bavit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
bavit
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. bavím
2. Person Sg. bavíš
3. Person Sg. baví
1. Person Pl. bavíme
2. Person Pl. bavíte
3. Person Pl. baví
Präteritum m bavil
f bavila
Partizip Perfekt   bavil
Partizip Passiv   baven
Imperativ Singular   bav
Alle weiteren Formen: Flexion:bavit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: bavit se

Worttrennung:

ba·vit

Aussprache:

IPA: [ˈbavɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bavit (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden so beschäftigen, dass keine Langeweile entsteht; unterhalten, amüsieren
[2] intransitiv: Freude bereiten; unterhalten, interessieren, Spaß machen

Synonyme:

[2] těšit, zajímat

Beispiele:

[1] Herečka bavila své posluchače anekdotami.
Die Schauspielerin unterhielt ihre Zuhörer mit Anekdoten.
[2] Dělejte to tak, aby vás to bavilo.
Machen Sie es so, dass es Ihnen Spaß macht.

Wortfamilie:

pobavit, zabavit, zábava

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bavit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „baviti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „baviti
[1, 2] seznam - slovník: „bavit
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „bavit

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zbavit