battere

battere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	battō
	2. Person Singular	battis
	3. Person Singular	battit
	1. Person Plural	battimus
	2. Person Plural	battitis
	3. Person Plural	battunt
Perfekt	1. Person Singular	—
Imperfekt	1. Person Singular	battēbam
Futur	1. Person Singular	battam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	battam
Imperativ	Singular	batte
Imperativ	Plural	battite
Alle weiteren Formen: Flexion:battere

Nebenformen:

battuere

Worttrennung:

bat·te·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: Schläge oder Stöße zufügen; schlagen, stoßen, stampfen

[2] intransitiv: im Kampf Schläge ausführen; sich schlagen

Beispiele:

[1] „Sculponeas dici voluerunt cestus plumbo ligatos; unde et Nevius in Philemporo comedia ait: ‘Sculponeis battenda huic sunt latera probe’[.]“ (Fulg. serm. ant. 21)^[1]

[2] „quom Persarum disciplinam memorares, bene ‘battunt’ aisti.“ (Fronto epist. 3,17,5)^[2]

Übersetzungen

[1] Schläge oder Stöße zufügen

Deutsch: schlagen, stoßen, stampfen

[2] im Kampf Schläge ausführen

Deutsch: sich schlagen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „battuo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 795.

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „battuo“ Seite 248.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „battuo“ Spalte 1789.

Quellen:

↑ Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 118.
↑ Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.

[1] Fabius Planciades Fulgentius: Opera. Accedunt Fabii Claudii Gordiani Fulgentii v. c. De aetatibus mundi et hominis et S. Fulgentii Episcopi super Thebaiden, recensuit Rudolfus Helm. 1. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 118.

[2] Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.

[1]

[2]