barykadować

barykadować (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
barykadować		zabarykadować
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	barykaduję
	ty	barykadujesz
	on, ona, ono	barykaduje
Imperativ	Singular	barykaduj
Präteritum	on	barykadował
	ona	barykadowała
	oni	barykadowali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
barykadując	barykadujący	barykadowany
Alle weiteren Formen: Flexion:barykadować

Worttrennung:

ba·ry·ka·do·wać

Aussprache:

IPA: [barɨkaˈdɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Barrikaden errichten; mit Barrikaden verbauen: barrikadieren, verbarrikadieren

[2] übertragen: den Zugang versperren: barrikadieren, verbarrikadieren, verstellen, blockieren

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen barrikadieren

Sinnverwandte Wörter:

[2] blokować

Oberbegriffe:

[1] blokkować

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] barykadować drzwi, barykadować ulice

Wortbildungen:

[1, 2] zabarykadować

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu barrikadieren, zu verbarrikadieren1 Für [2] siehe Übersetzungen zu barrikadieren, zu verbarrikadieren, zu verstellen, zu blockieren2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „barykadować“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „barykadować“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „barykadować“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „barykadowa%E6“

Verb, reflexiv

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
barykadować się		zabarykadować się
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	barykaduję się
	ty	barykadujesz się
	on, ona, ono	barykaduje się
Imperativ	Singular	barykaduj się
Präteritum	on	barykadował się
	ona	barykadowała się
	oni	barykadowali się
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
barykadując się	barykadujący się	—
Alle weiteren Formen: Flexion:barykadować

Worttrennung:

ba·ry·ka·do·wać się

Aussprache:

IPA: [barɨkaˈdɔvat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] den Zugang zu sich mit Barrikaden verbauen: sich verbarrikadieren, sich verschanzen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] barykadować się w domu

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu verbarrikadieren1, zu verschanzen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „barykadować“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „barykadować“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „barykadowa%E6“

Quellen: