barwić

barwić (Polnisch)

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
barwić		—
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	barwię
	ty	barwisz
	on, ona, ono	barwi
Imperativ	Singular	barw
Präteritum	on	barwił
	ona	barwiła
	oni	barwili
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
barwiąc	barwiący	barwiony
Alle weiteren Formen: Flexion:barwić

Worttrennung:

bar·wić

Aussprache:

IPA: [ˈbarvʲit͡ɕ]

Hörbeispiele:  barwić ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] mithilfe von Farbmitteln die Farbe ändern: färben

[2] etwas eine Farbe verleihen: färben

[3] Jägersprache: schweißen

Synonyme:

[3] farbować

Sinnverwandte Wörter:

[1] farbować, kolorować

[2] zabarwiać

[3] krwawić

Unterbegriffe:

[1] bielić, brązowić, brunatnić, czernić, czerwienić, krasić, różowić, złocić, żółcić

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] barwić coś na biało/czarno/czerwono/niebiesko/zielono/żółto

Wortbildungen:

[1] dobarwić, odbarwić, podbarwić, ubarwić, wybarwić, zabarwić

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu färben1 Für [2] siehe Übersetzungen zu färben Für [3] siehe Übersetzungen zu schweißen3

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „barwić“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „barwić“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „barwi%E6“

Verb

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
barwić się		—
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	barwię się
	ty	barwisz się
	on, ona, ono	barwi się
Imperativ	Singular	barw się
Präteritum	on	barwił się
	ona	barwiła się
	oni	barwili się
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
barwiąc się	barwiący się	—
Alle weiteren Formen: Flexion:barwić

Worttrennung:

bar·wić się

Aussprache:

IPA: [ˈbarvʲit͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] seine Farbe ändern: sich färben

Unterbegriffe:

[1] bieleć, błękitnieć, brązowieć, brunatnieć, czernieć, czerwienieć, fioletowieć, granatowieć, kwitnąć, niebieszczeć, różoowieć, sinieć, szarzeć, zielienieć, żółknąć

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] barwić się na biało/czarno/czerwono/niebiesko/zielono/żółto

Wortbildungen:

[1] odbarwić się, ubarwić się, wybarwić się, zabarwić się

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu färben1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „barwić“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „barwić“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „barwi%E6“