balneolum
balneolum (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | balneolum | balneola |
| Genitiv | balneolī | balneolōrum |
| Dativ | balneolō | balneolīs |
| Akkusativ | balneolum | balneola |
| Vokativ | balneolum | balneola |
| Ablativ | balneolō | balneolīs |
Worttrennung:
- bal·ne·o·lum, Plural: bal·ne·o·la
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] kleines Bad
Herkunft:
- Diminutiv zu dem Substantiv balneum → la[1]
Beispiele:
- [1] „Vidi villam extructam lapide quadrato, murum circumdatum silvae, turres quoque in propugnaculum villae utrimque subrectas, cisternam aedificiis ac viridibus subditam, quae sufficere in usum vel exercitus posset, balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua: non videbatur maioribus nostris caldum nisi obscurum.“[2]
- [1] „nam Claudi Etrusci testimonium est, qui balneolum a me suum intra moram cenae recepit.“[3]
- [1] „Et spes et ratio studiorum in Caesare tantum:
solus enim tristes hac tempestate Camenas
respexit, cum iam celebres notique poetae
balneolum Gabiis, Romae conducere furnos
temptarent, nec foedum alii nec turpe putarent
praecones fieri, cum desertis Aganippes
vallibus esuriens migraret in atria Clio.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Bad4 n |
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „balneolum“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 783
- [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „balneolum“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 783
- ↑ Lucius Annaeus Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, 86,4
- ↑ Publius Papinius Statius, Silvae, 1, praefatio
- ↑ Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 7,1–7