balast

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

balast (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ balast balasty
Genitiv balastu balastów
Dativ balastowi balastom
Akkusativ balast balasty
Instrumental balastem balastami
Lokativ balaście balastach
Vokativ balaście balasty

Worttrennung:
ba·last, Plural: ba·las·ty

Aussprache:
IPA: [ˈbalast], Plural: [baˈlastɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild balast (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] ohne Plural: Luftfahrt, Schifffahrt: Ballast
[2] ohne Plural: übertragen: Ballast, Last, Belastung
[3] Schifffahrt: Ballasttank, Tauchtank
[4] ohne Plural: Technik, speziell Eisenbahn: Schotter, Schotterschicht, Schotterbett

Herkunft:
Entlehnung aus dem deutschen Ballast beziehungsweise aus dem niederländischen ballast → nl oder englischen ballast → en[1]

Synonyme:
[4] podsypka

Sinnverwandte Wörter:
[2] ciężar, obciążenie

Oberbegriffe:
[1] ciężar
[3] zbiornik
[4] warstwa

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] wyrzucić balast, zrzucić balast
[2] odrzucić balast

Wortbildungen:
balastować, balastowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „balast
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „balast
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „balast
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „balast

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „balast