balansować

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

balansować (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
balansować
Zeitform Person Wortform
Präsens ja balansuję
ty balansujesz
on, ona, ono balansuje
Imperativ Singular balansuj
Präteritum on balansował
ona balansowała
oni balansowali
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
balansując balansujący
Alle weiteren Formen: Flexion:balansować

Worttrennung:

ba·lan·so·wać

Aussprache:

IPA: [balaw̃ˈsɔvat͡ɕ], [balanˈsɔvat͡ɕ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild balansować (Info)

Bedeutungen:

[1] sich in mehrere Richtungen bewegen, um sein Gleichgewicht zu halten: balancieren
[2] sich vorwärts bewegen, indem man Hindernissen ausweicht: balancieren
[3] übertragen: sich unterschiedlichen Positionen hingeben: schwanken, lavieren

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen balancer → fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] lawirować, manewrować
[3] lawirować

Oberbegriffe:

[2] iść

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] balansować na skraju przepaści, balansować na krawędzi przepaściam Rande des Abgrunds balancieren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] balansować na linii
[2] balansować między czymś, balansować wśród czegoś
[3] balansować między czymś a czymś

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „balansować
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „balansować
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „balansowa%E6

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „balansować