baczyć

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

baczyć (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv perfektiv
baczyć
Zeitform Person Wortform
Präsens ja baczę
ty baczysz
on, ona, ono baczy
Imperativ Singular bacz
Präteritum on baczył
ona baczyła
oni baczyli
Adverbialpartizip Partizip Aktiv Partizip Passiv
bacząc baczący
Alle weiteren Formen: Flexion:baczyć

Worttrennung:

ba·czyć

Aussprache:

IPA: [ˈbaʧɨʨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] veraltend: Acht geben, aufpassen

Herkunft:

vermutlich aus *ob–ačiti entstanden, das mit oko → pl „das Auge“ verbunden ist und ursprünglich die Bedeutung „sehen“ hatte; Entlehnung aus dem Polnischen stellen russisch бачить (báčit’) → ru, weißrussisch бачиць (báčic’) → be und ukrainisch бачити (báčyty) → uk dar[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] pilnować, strzec, uważać

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] nie bacząc na cośungeachtet einer Sache, ohne Rücksicht auf etwas

Wortbildungen:

[1] przebaczyć, wybaczyć


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baczyć
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baczyć
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baczy%E6

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „бачить