bacifer

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bācifer (Latein)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv bācifer bācifera bāciferum
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:bacifer

Worttrennung:

ba·ci·fer

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Beeren tragend, beerenreich
[2] speziell: Oliven tragend

Herkunft:

zugrundee liegen das Substantiv baca → la „die Beere; die Olive“ und das Verb ferre → la „tragen“[1][2]

Beispiele:

[1] „Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilis que et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera.[3]
[1] „Te decet cingi comam floribus vernis,
te caput tyria cohibere mitra
hederave mollem
bacifera religare frontem.“[4]
[2] „exin se Curibus virtus caelestis ad astra
efferet, et sacris augebit nomen Iulis
bellatrix gens bacifero nutrita Sabino.“[5]
[2] „terra ferax Cereris multoque feracior uvae,
dat quoque baciferam Pallada rarus ager,
perque resurgentes rivis labentibus herbas
gramineus madidam caespes obumbrat humum.“[6]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „bacifer“ (Zeno.org)
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „bacifer“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 61
  3. Gaius Plinius, Naturalis historia, 16, 50
  4. Seneca, Oedipus, 412–415
  5. Silius Italicus, Punica, 594–596
  6. Publius Ovidius Naso, Amores, 2, 16, 7–10