bażant

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bażant (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bażant bażanty
Genitiv bażanta bażantów
Dativ bażantowi bażantom
Akkusativ bażanta bażanty
Instrumental bażantem bażantami
Lokativ bażancie bażantach
Vokativ bażancie bażanty
[1] bażant (samiec) - ein Fasan (Männchen)

Worttrennung:

ba·żant, Plural: ba·żan·ty

Aussprache:

IPA: [ˈbaʒant], Plural: [baˈʒantɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bażant (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Fasan (Phasanius)

Herkunft:

Entlehnung aus dem tschechischen bažant → cs, das wiederum aus dem mittelhochdeutschen fasant/fasan (heute Fasan) entlehnt worden ist[1]

Gegenwörter:

[1] dieselbe Familie: kura, kuropatwa, paw, przepiórka

Oberbegriffe:

[1] ptak łowczy, ptak łowny, ptak, kręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[1] nach Arten:
bażant diamentowy, bażant pstry, bażant złocisty

Beispiele:

[1] Miśliwi polują na bażanty.
Jäger jagen Fasane.
[1] „Oni tam mają bażanty w kurnikach, ale ich nie jedzą wychodząc z zasady, że każdy zjedzony bażant przybliża koniec potęgi rzymskiej.“[2]
Sie haben dort Fasane in Hühnerställen, essen sie aber nicht, da sie von dem Grundsatz ausgehen, dass jeder gegessene Fasan das Ende der römischen Macht näher rückt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gniazdo, jajo, pióro, pisklę, polowanie

Wortbildungen:

[1] bażanci

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bażant
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bażant
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bażant
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba%BFant

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bażant
  2. Wikisource-Quellentext „Quo vadis: Rozdział 2, Henryk Sienkiewicz