baúl

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

baúl (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el baúl

los baúles

Worttrennung:
ba·úl, Plural: ba·ú·les

Aussprache:
IPA: [baˈul]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Truhe, die meist zur Aufbewahrung von Kleidung genutzt wird
[2] großer Koffer
[3] regional (Argentinien, Dominikanische Republik, Kolumbien, Kuba, Honduras): Kofferraum
[4] umgangssprachlich, veraltet: Wanst, Bauch

Herkunft:
seit 1475 bezeugte Entlehnung aus dem altfranzösischen bahur → fro (neufranzösisch bahut → fr)[1]

Synonyme:
[3] maletero

Sinnverwandte Wörter:
[4] tripa, vientre

Oberbegriffe:
[1] arca
[2] maleta

Unterbegriffe:
[1] baúl mundo

Beispiele:
[1]

Entlehnungen:
italienisch: baule

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „baúl
[3] Spanischer Wikipedia-Artikel „maletero
[1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „baúl
[1–4] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „baúl
[1–3] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „baúl
[1, 4] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „baúl

Quellen:

  1. Joan Corominas, José A. Pascual: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 1. Nachdruck der 1. Auflage. Tomo I: A–CA, Editorial Gredos, Madrid 1984, ISBN 84-249-1361-2