błuźiś
błuźiś (Niedersorbisch)
[Bearbeiten]| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
| błuźiś | zbłuźiś | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | Singular (ja) | błuźim |
| Singular (ty) | błuźiš | |
| Singular (wón, wóna, wóno) | błuźi | |
| Dual (mej) | błuźimej | |
| Dual (wej) | błuźitej | |
| Dual (wónej) | błuźitej | |
| Plural (my) | błuźimy | |
| Plural (wy) | błuźiśo | |
| Plural (wóni) | błuźe | |
| Präteritum | ||
| (wón) | błuźašo | |
| (wónej) | błuźaštej | |
| (wóni) | błuźachu | |
| ł-Form | ||
| (wón) | błuźił | |
| (wóna) | błuźiła | |
| (wóno) | błuźiło | |
| (wónej) | błuźiłej | |
| (wóni) | błuźili | |
| Partizip Aktiv | błuźecy | |
| Partizip Passiv | błuźony | |
| Adverbialpartizip | ||
| Imperativ | Singular | błuź! |
| Dual | błuźtej! | |
| Plural | błuźśo! | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:błuźiś | ||
Worttrennung:
- błu·źiś
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: auf den falschen Weg führen, jemanden in die Irre führen; irreführen
- [2] intransitiv: auf falschen Wegen gehen; irren, umherirren
- [3] reflexiv: auf falschen Wegen gehen; umherirren, irren
Beispiele:
- [1]
- [2]
- [3]
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] auf den falschen Weg führen
[2] auf falschen Wegen gehen
[3] auf den falschen Weg führen
- [1–3] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »błuźiś« (Onlineausgabe).
- [1–3] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »błuźiś« (Onlineausgabe).
- [1–3] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »błuźiś« (Onlineausgabe).
- [2] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »błuźiś« (Onlineausgabe).
- [1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „błuźiś“