běhat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

běhat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
běhat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. běhám
2. Person Sg. běháš
3. Person Sg. běhá
1. Person Pl. běháme
2. Person Pl. běháte
3. Person Pl. běhají
Präteritum m běhal
f běhala
Partizip Perfekt   běhal
Partizip Passiv   běhán
Imperativ Singular   běhej
Alle weiteren Formen: Flexion:běhat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

bě·hat

Aussprache:

IPA: [ˈbjɛɦat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] sich längere Zeit oder öfters schnell mit den Beinen bewegen; laufen
[2] funktionsfähig sein, in Betrieb sein; laufen

Synonyme:

[1] utíkat, pádit
[2] fungovat

Gegenwörter:

[1, 2] stát

Beispiele:

[1] Běhal pryč, co mu síly stačily.
Er lief fort, was das Zeug hielt.
Er lief fort, so schnell ihn die Beine trugen.
[2] Ten motor už zase neběhá.
Der Motor läuft schon wieder nicht.

Wortfamilie:

běh, běžný, pobíhat, vyběhat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „běhat
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „běhati
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „běhati
[*] Verzeichnis:Tschechisch/Verben der Bewegung