bączek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bączek (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bączek bączki
Genitiv bączka bączków
Dativ bączkowi bączkom
Akkusativ bączka bączki
Instrumental bączkiem bączkammi
Lokativ bączku bączkach
Vokativ bączku bączki

Worttrennung:

bą·czek, Plural: bącz·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbɔnt͡ʃɛk], Plural: [ˈbɔnt͡ʃci]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bączek (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: kleineres Insekt, das im Flug ein brummendes Geräusch erzeugt: (kleiner) Brummer, (kleine) Hummel
[2] umgangssprachlich: (kleiner) Kreisel
[3] umgangssprachlich, liebevoll, scherzhaft: Knirps, Fratz
[4] umgangssprachlich: Zoologie: kleine Bremse, kleine Bremsfliege
[5] Zoologie, speziell Ornithologie: Zwergdommel (Ixobrychus minutus)

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv bąk → pl

Sinnverwandte Wörter:

[3] bąk, dziecko, malec

Oberbegriffe:

[1] owad
[2] zabawka
[4] owad, bezkręgowiec, zwierzę
[5] ptak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[5] Polnischer Wikipedia-Artikel „bączek (ptak)
[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bączek
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bączek
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „b%B1czek

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bączek bączki
Genitiv bączka bączków
Dativ bączkowi bączkom
Akkusativ bączek bączki
Instrumental bączkiem bączkammi
Lokativ bączku bączkach
Vokativ bączku bączki

Worttrennung:

bą·czek, Plural: bącz·ki

Aussprache:

IPA: [ˈbɔnt͡ʃɛk], Plural: [ˈbɔnt͡ʃci]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Sport, speziell Segeln: Beiboot

Synonyme:

[1] bąk

Oberbegriffe:

[1] łódź

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bączek (żeglarstwo)
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bączek
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bączek
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „b%B1czek