bývalý

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bývalý (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
bývalý
Alle weiteren Formen: Flexion:bývalý

Aussprache:

IPA: [ˈbiːvaliː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bývalý (Info)

Bedeutungen:

[1] nur attributiv: aus früheren Zeiten; ehemalig, vormalig, vorig, Ex-

Synonyme:

[1] někdejší, minulý, dřívější

Gegenwörter:

[1] současný, nynější

Beispiele:

[1] Je to bývalé skladiště zbraní.
Das ist ein ehemaliges Waffenlager.
[1] Bývalá Miss Venezuely kandidovala na funkci prezidenta této země.
Die ehemalige Miss Venezuela kandidierte für das Präsidentenamt dieses Landes.

Wortbildungen:

[1] nebývalý

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bývalý
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bývalý
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bývalý

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bývalý bývalí
Genitiv bývalého bývalých
Dativ bývalému bývalým
Akkusativ bývalého bývalé
Vokativ bývalý bývalí
Lokativ bývalém bývalých
Instrumental bývalým bývalými

Aussprache:

IPA: [ˈbiːvaliː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ehemaliger Geliebter, ehemaliger Ehemann; Exfreund, Exmann, Ex

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bývalý

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bývalá bývalé
Genitiv bývalé bývalých
Dativ bývalé bývalým
Akkusativ bývalou bývalé
Vokativ bývalá bývalé
Lokativ bývalé bývalých
Instrumental bývalou bývalými

Aussprache:

IPA: [ˈbiːvalaː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] ehemalige Geliebte, ehemaliger Ehefrau; Exfreundin, Exfrau, Ex

Beispiele:

[1] Nejlepší je svou bývalou zakopat na zahradě tak, aby jí z hlíny trčela zadek. Člověk pak má kam parkovat kolo.
Am besten man vergräbt seine Ex im Garten so, dass aus der Erde nur der Hintern herausragt. Der Mensch weiß dann, wo er sein Fahrrad parken kann.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bývalý