axonge

axonge (Französisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’axonge	les axonges

Worttrennung:

axonge, Plural: axonges

Aussprache:

IPA: [ak.sɔ̃ʒ], Plural: [ak.sɔ̃ʒ]

Hörbeispiele:  axonge ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert in der Form amxumge bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen axungia ^→ la; somit etymologisch verwandt mit italienisch sugna ^→ it und portugiesisch axúngia ^→ pt

Synonyme:

[1] saindoux

Oberbegriffe:

[1] graisse

Beispiele:

[1] „Onguent contre les engelures Gardez du déjeuner les écailles de quelques huîtres. Pourquoi ? pour les mettre au feu : pourquoi ? pour les faire chauffer à blanc : pourquoi ? pour en avoir la cendre. Mêlez ce résidu mat et pulvérisé à de l’axonge ou du saindoux : c’est tout. Étalez cet onguent sur l’enflure ou la plaie (ainsi qu’il sied, avec chiffon, etc.), comme tout à l’heure un jour, deux jours, trois jours; la guérison s’en suivra.“

Übersetzungen

 [1] meist Pharmazie: Schweineschmalz, Schweinefett

Deutsch: Schweineschmalz n, Schweinefett n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „axonge“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „axonge“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „axonge“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 201

Quellen: