awizo

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

awizo (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ awizo awiza
Genitiv awiza awizów
Dativ awizu awizom
Akkusativ awizo awiza
Instrumental awizem awizami
Lokativ awizie awizach
Vokativ awizie awiza

Worttrennung:

a·wi·zo, Plural: a·wi·za

Aussprache:

IPA: [aˈvʲizɔ], Plural: [aˈvʲiza]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild awizo (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Verwaltung: schriftliche Benachrichtigung über ein Sendung, die vom Empfänger auf der Post abgeholt werden soll; Avis, Aviso
[2] Verwaltung, auch Handel, Bankwesen: schriftliche Benachrichtigung über eine Sendung oder eine kaufmännische Operation; Avis, Aviso

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen avviso → it[1]

Synonyme:

[2] veraltet: awiz

Oberbegriffe:

[1] zawiadomienie
[2] zawiadomienie

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] doręczyć awizo, otrzymać awizo

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „awizo
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „awizo
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „awizo
[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „awizo I“ Seite 125.
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „awizo
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „awizo“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „awizo

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „awizo I“ Seite 125.

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ awizo awiza
Genitiv awiza awizów
Dativ awizu awizom
Akkusativ awizo awiza
Instrumental awizem awizami
Lokativ awizie awizach
Vokativ awizie awiza

Worttrennung:

a·wi·zo, Plural: a·wi·za

Aussprache:

IPA: [aˈvʲizɔ], Plural: [aˈvʲiza]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild awizo (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Marine: Aviso

Herkunft:

Entlehnung aus dem spanischen aviso → es[1]

Oberbegriffe:

[1] okręt

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „awizo (klasa okrętów)
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „awizo
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „awizo
[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „awizo II“ Seite 125.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „awizo
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „awizo“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „awizo

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, „awizo II“ Seite 125.