Zum Inhalt springen

avse

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wortform

Präsens avser

Präteritum avsåg

Supinum avsett

Partizip Präsens avseende
avseendes

Partizip Perfekt avsedd

Konjunktiv skulle avse

Imperativ avse!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

av·se, Präteritum: av·såg, Supinum: av·sett

Aussprache:

IPA: [`ɑːvˌseː], Präteritum: [`ɑːvˌsoːɡ], Supinum: [`ɑːvˌse̞tː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] beabsichtigen, bezwecken
[2] sich auf etwas beziehen
[3] an etwas denken, meinen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ämna
[2] syfta
[3] mena

Beispiele:

[1] Ansökan avsåg ett snabbt uttalande från domstolen.
Der Antrag beabsichtigte eine schnelle Stellungnahme des Gerichts zu erhalten.
[2] Tillståndet avser visst slag av verksamhet.
Die Genehmigung bezieht sich auch einen gewissen Typ von Geschäftsaktivität.
[3] Vad som avses med „snabbt“ varierar dock i olika sammanhang.
Was man unter „schnell“ versteht, ist jedoch in verschiedenen Zusammenhängen unterschiedlich.

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „avse
[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »avse«, Seite 49