avgift

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

avgift (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) avgift avgiften avgifter avgifterna
Genitiv avgifts avgiftens avgifters avgifternas

Worttrennung:

av·gift, Plural: av·gif·ter

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild avgift (Info)

Bedeutungen:

[1] Geldsumme, die man für ein Recht oder eine Dienstleistung bezahlt; Abgabe, Gebühr

Sinnverwandte Wörter:

[1] betalning, pris, skatt, taxa

Oberbegriffe:

[1] penningsumma

Unterbegriffe:

[1] arbetsgivaravgift, fakturaavgift, fastighetsavgift, förseningsavgift, inträdesavgift, medlemsavgift, månadsavgift, parkeringsavgift, påminnelseavgift, sjukförsäkringsavgift, straffavgift, trängselavgift, årsavgift

Beispiele:

[1] För varje anställd betalar en arbetsgivare dels en bruttolön till den anställde men också sociala avgifter.
Für jeden Angestellten bezahlt ein Arbeitgeber zum einen einen Bruttolohn an den Angestellten aber auch soziale Abgaben.
Für jeden Angestellten bezahlt ein Arbeitgeber zum einen einen Bruttolohn an den Angestellten aber auch Sozialabgaben.
[1] Taxa kallas kostnaden för en kontinuerlig tjänst medan avgift är kostnaden för en engångstjänst.
Taxe heißen die Kosten für einen laufenden Dienst, während Gebühren die Kosten für eine Einmalleistung sind.
[1] Om det finns plats ombord får du mot avgift ta med cykel.
Wenn es im Bus Platz gibt, dürfen Sie gegen Gebühr ein Fahrrad mitnehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kommunala avgifter, sociala avgifter, erlägga avgift, mot avgift

Wortbildungen:

avgiftsbelägga, avgiftsfinansiera, avgiftsfri, avgiftshöjning, avgiftsskyldig, avgiftstak,

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „avgift
[1] Svenska Akademiens Ordbok „avgift
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (avgift)
[1] Lexin „avgift
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „avgift

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: avgifta