av och till
av och till (Schwedisch)[Bearbeiten]
Redewendung[Bearbeiten]
Worttrennung:
- av och till
Aussprache:
- IPA: [ˈɑːv ˌɔ ˈtɪlː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] hin und wieder, dann und wann[1]; ab und zu[2][3]; manchmal, ab und an, bisweilen, mitunter; wörtlich: „ab und für“
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Av och till åker de till Sundsvall, för att hälsa på hans gamla mor, som bor där hos sin äldste dotter.
- Ab und zu fahren sie nach Sundsvall, um seine alte Mutter zu besuchen, die dort bei ihrer ältesten Tochter wohnt.
- [1] Du kan väl titta förbi av och till.
- Du kannst schon mal ab und zu vorbeischauen.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "av", Seite 45
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "av", Seite 23
- ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »och till&med=SAOL13&finns=SAOL13 av och till« "av", Seite 44