auxilla
auxilla (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | auxilla | auxillae |
| Genitiv | auxillae | auxillārum |
| Dativ | auxillae | auxillīs |
| Akkusativ | auxillam | auxillās |
| Vokativ | auxilla | auxillae |
| Ablativ | auxillā | auxillīs |
Anmerkung:
- Das in Glossen bezeugte Substantiv auxilla ‚kleiner Flügel‘[1] wurde zu axilla → la emendiert.
Worttrennung:
- au·xil·la, Genitiv: au·xil·lae
Bedeutungen:
- [1] kleiner Topf
Herkunft:
- Diminutiv zu dem Substantiv aula → la ‚Topf‘[2]
Beispiele:
- [1] „Auxilla olla parvula.“ (Paul. ex Fest. p.24M)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. auxilla“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 754.
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auxilla“ Seite 243.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. auxilla“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 754.
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auxilla“ Seite 243.
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 23.