ausweisen

Siehe auch: Ausweisen

ausweisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	weise aus
	du	weist aus
	er, sie, es	weist aus
Präteritum	ich	wies aus
Konjunktiv II	ich	wiese aus
Imperativ	Singular	weis aus! weise aus!
	Plural	weist aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgewiesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausweisen

Worttrennung:

aus·wei·sen, Präteritum: wies aus, Partizip II: aus·ge·wie·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemanden ausweisen: des Landes verweisen

[2] sich ausweisen: seine Identität beweisen

[3] sich ausweisen, veraltet für: sich zeigen

[4] etwas ausweisen: deklarieren

[5] häufig in der Form „ausgewiesen“: eine Eigenschaft oder Kompetenz nachweisen

Synonyme:

[1] verweisen

[2] identifizieren

[3] erweisen, zeigen

[4] angeben, deklarieren

[5] beweisen, nachweisen, zeigen

Beispiele:

[1] Der ausländische Straftäter wurde ausgewiesen.

[2] Der Zeuge hat sich mit dem Personalausweis ausgewiesen.

[3] Ob die Wolken Regen bringen, muss sich noch ausweisen.

[4] Die Gemeinde hat ein Neubaugebiet ausgewiesen.

[5] Der Professor ist auf diesem Gebiet ein ausgewiesener Experte.

[5] Ihre Publikationen weisen sie als Kennerin der Materie aus.

Wortbildungen:

[1] Ausweisung

[2] Ausweis

Übersetzungen

 

Englisch: [1] expel → en, exclude → en; [2] identify → en; [3] show → en; [4] declare → en Estnisch: [1] pagendama → et, välja saatma → et Französisch: [1] expulser → fr Italienisch: [1] espellere → it Katalanisch: [1] expulsar → ca

Polnisch: [1] wydalać → pl; [2] wylegitymowywać → pl; [3] okazać → pl Portugiesisch: [1] expulsar → pt Schwedisch: [1] utvisa → sv; [2] legitimera sig → sv; [3] utvisa sig → sv; [4] utpeka → sv Spanisch: [1] expulsar → es; [2] identificar → es; [4] declarar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausweisen“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausweisen“

[1, 2, 5] canoo.net „ausweisen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausweisen“

[1–5] The Free Dictionary „ausweisen“

[1, 2, 5] wissen.de – Wörterbuch „ausweisen“