aussitzen

aussitzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sitze aus
	du	sitzt aus
	er, sie, es	sitzt aus
Präteritum	ich	saß aus
Konjunktiv II	ich	säße aus
Imperativ	Singular	sitz aus!
	Plural	sitzt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgesessen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aussitzen

Worttrennung:

aus·sit·zen, Präteritum: saß aus, Partizip II: aus·ge·ses·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌzɪt͡sn̩]

Hörbeispiele:  aussitzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beim Trab fest im Sattel bleiben

[2] übertragen: standfest Probleme durch Abwarten überstehen

[3] Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb sitzen

Sinnverwandte Wörter:

[2] abwarten, untätig bleiben

[3] ausbeulen

Gegenwörter:

[2] agieren

Beispiele:

[1] Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.

[1] „Besonders das Aussitzen im Trab stellt Reitanfänger aber vor eine besondere Herausforderung.“

[2] Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen.

[2] „Wowereit entwickelt beim Aussitzen Kohl’sche Fertigkeit“

[3] Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Trab aussitzen

[2] Proteste, Probleme aussitzen, etwas einfach aussitzen

Wortbildungen:

Aussitzer

Übersetzungen

 [1] beim Trab fest im Sattel bleiben

Französisch: Schwedisch: sitta ner → sv i traven Spanisch:

 [2] übertragen: standfest Probleme durch Abwarten überstehen

Englisch: ride out → en Schwedisch: vänta ut → sv

 [3] Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen

Schwedisch: nöta ut → sv (Sitzplätze, siehe auch Adjektiv: utsutten → sv)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aussitzen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aussitzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aussitzen“

[1–3] Duden online „aussitzen“

Quellen: