ausrücken

ausrücken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rücke aus
	du	rückst aus
	er, sie, es	rückt aus
Präteritum	ich	rückte aus
Konjunktiv II	ich	rückte aus
Imperativ	Singular	rück aus! rücke aus!
	Plural	rückt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgerückt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:ausrücken

Worttrennung:

aus·rü·cken, Präteritum: rück·te aus, Partizip II: aus·ge·rückt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁʏkn̩]

Hörbeispiele:  ausrücken ^(Info)

Reime: -aʊ̯sʁʏkn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein, Militär: sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation

[2] Hilfsverb sein, Feuerwehr, Rettung, Bergwacht: sich zu einem Einsatz begeben

[3] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: unbemerkt den aktuellen Ort verlassen

[4] Hilfsverb haben, Druckwesen: in einem fortlaufenden Text vor den Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken

[5] Hilfsverb haben, Technik: die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben beziehungsweise auskuppeln

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs rücken mit dem Präfix aus-

Synonyme:

[1, 2] abmarschieren, aufbrechen, ausmarschieren, ausziehen, den Standort/Stützpunkt verlassen, hinausmarschieren; (besonders Militär) abrücken, rücken; (Militär) vorrücken

[3] ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entlaufen, fliehen, flüchten, fortlaufen, weglaufen; (umgangssprachlich) sich absetzen, sich aus dem Staub machen, auskneifen, sich davonmachen, sich dünnmachen, durchbrennen, durch die Lappen gehen, entwischen, Reißaus nehmen, stiften gehen, türmen, sich verdrücken, verduften, sich verziehen; (umgangssprachlich scherzhaft) ausbüxen; (salopp) abhauen, die Flatter/Fliege machen, die Kurve kratzen

Gegenwörter:

[1, 4] einrücken

Oberbegriffe:

[1] losgehen

[4] formatieren

Beispiele:

[1] "Nach einem US-Medienbericht war im Trump-Umfeld geplant worden, im Fall einer Wahlniederlage das Militär ausrücken zu lassen – um die Wahlmaschinen einzusammeln."

[2] "Die Feuerwehr musste auf das Areal des ehemalige Militär-Flugplatzes bei Schönwalde (Havelland) ausrücken."

Wortbildungen:

Konversionen: ausgerückt, Ausrücken, ausrückend

Substantive: Ausrücker, Ausrückung

Übersetzungen

 [1] Militär

Englisch: march out → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] Hilfsverb sein, Feuerwehr, Rettung, Bergwacht: sich zu einem Einsatz begeben

Englisch: go on a mission → en

 [3] Hilfsverb sein, umgangssprachlich: unbemerkt den aktuellen Ort verlassen

Englisch: sneak out → en

 [4] Druckwesen

Englisch: outdent → en

 [5] Technik

Englisch: disengage → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrücken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausrücken“

[2–4] The Free Dictionary „ausrücken“

[1–5] Duden online „ausrücken“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausdrücken, rausrücken