auspicare

auspicare (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	auspicō
	2. Person Singular	auspicās
	3. Person Singular	auspicat
	1. Person Plural	auspicāmus
	2. Person Plural	auspicātis
	3. Person Plural	auspicant
Perfekt	1. Person Singular	auspicāvī
Imperfekt	1. Person Singular	auspicābam
Futur	1. Person Singular	auspicābō
PPP		auspicātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	auspicem
Imperativ	Singular	auspicā
Imperativ	Plural	auspicāte
Alle weiteren Formen: Flexion:auspicare

Nebenformen:

auspicari

Worttrennung:

au·spi·ca·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Religion: eine Vogelschau durchführen

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv auspex ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „lucro faciundo ego auspicavi in hunc diem:“ (Plaut. Pers. 689)^[2]

[1] „non hodie isti rei auspicavi, ut cum furcifero fabuler.“ (Plaut. Rud. 717)^[2]

[1] „quaen eapse deciens in die mutat locum, / ea ego auspicavin in re capitali mea ?“ (Plaut. Stich. 501–502)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] intransitiv, Religion: eine Vogelschau durchführen

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „auspico“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 744.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „auspicare“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „auspicor“ Seite 240.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „auspicor“ Spalte 1549–1552.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auspicor“ Seite 240.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „auspicor“ Seite 240.

[Lindsay2-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]