ausbeißen

ausbeißen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beiße aus
	du	beißt aus
	er, sie, es	beißt aus
Präteritum	ich	biss aus
Konjunktiv II	ich	bisse aus
Imperativ	Singular	beiß aus!
	Plural	beißt aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgebissen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbeißen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: ausbeissen

Worttrennung:

aus·bei·ßen, Präteritum: biss aus, Partizip II: aus·ge·bis·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩]

Hörbeispiele:  ausbeißen ^(Info)

Reime: -aʊ̯sbaɪ̯sn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird

[2] süddeutsch, unpersönlich: haken, nicht weitergehen/weiterlaufen

[3] umgangssprachlich: besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen

[4] Geologie, über Stoffe, Lagerstätten: sichtbar werden, austreten

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb beißen mit dem Derivatem aus-

Sinnverwandte Wörter:

[1] herausbrechen

[2] haken, stocken

[3] jemanden in den Schatten stellen

[4] ausbluten, austreten, hervortreten, rauskommen, zu Tage treten

Beispiele:

[1] Sie biss sich den Zahn aus.

[2] „Tröstlich an allem ist indes das eine: alles mögen die Fremden nachzumachen versuchen, nur bei unserer wunderschönen, kräftigen und urwüchsigen Sprache, ‚da beißts aus‘, die kann man nicht exportieren wie einen Trachtenjanker.“

[3] Bei jeder Gelegenheit versuchte er, seinen Partner auszubeißen.

[4] „[…] denn die Flammkohlen von Bodenteich am Rand der Pompeckjschen Schwelle liegen heute 1680 m tief versenkt, während die Anthrazite von Bohmte zu Tage ausbeißen.“

Redewendungen:

sich an etwas die Zähne ausbeißen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich einen Zahn ausbeißen

[2] da/jetzt beißts (bei jemandem) aus

Übersetzungen

 [1] reflexiv: einen Zahn verlieren, weil auf etwas zu Hartes gebissen wird

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] süddeutsch, unpersönlich: haken, nicht weitergehen/weiterlaufen

Englisch: Französisch:

 [3] umgangssprachlich: besser als jemand, ihm überlegen sein, ihn ausstechen

Englisch: Französisch:

 [4] Geologie, über Stoffe, Lagerstätten: sichtbar werden, austreten

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbeißen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausbeißen“

[1, 2] The Free Dictionary „ausbeißen“

[1, 3, 4] Duden online „ausbeißen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausreißen