aus dem letzten Loch pfeifen

aus dem letzten Loch pfeifen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

auf dem letzten Loch pfeifen

Worttrennung:

aus dem letz·ten Loch pfei·fen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s deːm ˈlɛt͡stn̩ ˈlɔx ˈp͡faɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  aus dem letzten Loch pfeifen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich in einem schlechten Zustand, einer schlechten Verfassung befinden

Beispiele:

[1] „[…] mir aber verwies er meine Frechheit und sagte unverhohlen, er besorge, ich werde aus dem letzten Loch pfeifen.“

Übersetzungen

 [1] sich in einem schlechten Zustand, einer schlechten Verfassung befinden

Schwedisch: sjunga på sista versen → sv Tschechisch: mlít z posledního → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Loch (Öffnung, Raum)“

[1] Redensarten-Index „aus / auf dem letzten Loch pfeifen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Seite 478

Quellen: