aus dem Ruder laufen

aus dem Ruder laufen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

aus dem Ru·der lau·fen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯s deːm ˈʁuːdɐ ˈlaʊ̯fn̩]

Hörbeispiele:  aus dem Ruder laufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] außer Kontrolle geraten

Beispiele:

[1] Der Streit zwischen den Nachbarn ist aus dem Ruder gelaufen.

Übersetzungen

 [1] außer Kontrolle geraten

Englisch: get out of hand → en, get out of control → en Französisch: échapper à tout contrôle → fr, devenir incontrôlable → fr, déraper → fr Italienisch: Niederländisch: uit de hand lopen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „aus dem Ruder laufen“