aufzwingen

aufzwingen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zwinge auf
	du	zwingst auf
	er, sie, es	zwingt auf
Präteritum	ich	zwang auf
Konjunktiv II	ich	zwänge auf
Imperativ	Singular	zwinge auf!
	Plural	zwingt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgezwungen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufzwingen

Worttrennung:

auf·zwin·gen, Präteritum: zwang auf, Partizip II: auf·ge·zwun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌt͡svɪŋən]

Hörbeispiele:  aufzwingen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

[2] etwas zwingt sich jemandem auf: etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf

[3] umgangssprachlich, sich aufzwingen: sich zwingen aufzustehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb zwingen

Synonyme:

[1] aufdrängen, aufnötigen, aufreden, aufschwatzen, überstülpen, vorschreiben; gehoben: aufbürden, auferlegen; bildungssprachlich: aufoktroyieren, diktieren, oktroyieren

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas aufzwingen: jemanden (mit Gewalt) zwingen, etwas anzunehmen

Bulgarisch: налагам (nalagam☆) → bg Englisch: force upon → en Esperanto: devigi → eo Französisch: forcer → fr Ido: forsar → io Italienisch: forzare → it Katalanisch: forçar → ca Kurdisch: Kurmandschi: lê pêwîst kirin → kmr Luxemburgisch: opzwangen → lb, opzwéngen → lb Niederländisch: afdwingen → nl Portugiesisch: forçar → pt Rumänisch: forța → ro Russisch: навя́зывать (navjázyvatʹ☆) → ru Schwedisch: tvinga på → sv Spanisch: forzar → es

 [2] etwas wird jemandem zwingend bewusst, drängt sich jemandem auf

Bulgarisch: натрапвам (natrapvam☆) → bg Englisch: Französisch:

 [3] umgangssprachlich, sich aufzwingen: sich zwingen aufzustehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufzwingen“

[1, 2] Duden online „aufzwingen“

[1] The Free Dictionary „aufzwingen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufzwingen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufzwingen“