aufzehren

aufzehren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zehre auf
	du	zehrst auf
	er, sie, es	zehrt auf
Präteritum	ich	zehrte auf
Konjunktiv II	ich	zehrte auf
Imperativ	Singular	zehr auf! zehre auf!
	Plural	zehrt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgezehrt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufzehren

Worttrennung:

auf·zeh·ren, Präteritum: zehr·te auf, Partizip II: auf·ge·zehrt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌt͡seːʁən]

Hörbeispiele:  aufzehren ^(Info)

Bedeutungen:

• gehoben:

[1] transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen

[2] reflexiv: sich innerlich verzehren, sich verbrauchen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb zehren

Synonyme:

[1] aufbrauchen

[2] sich abarbeiten, verausgaben, zerquälen

Gegenwörter:

[1] aufsparen, verzichten

[2] sich schonen

Beispiele:

[1] Jede Vermögensminderung stellt einen Schaden dar, auch dann, wenn das Vermögen der Gesellschaft bereits durch Schulden aufgezehrt ist.

[1] Häufig werden Effizienzgewinne auch durch nicht nachhaltige Trends und Lebensstile an anderer Stelle wieder aufgezehrt.

[2] Er hat sich aufgezehrt für das, was er als seine republikanische Pflicht erkannte.

[2] Der Mythos der harten Outback-Pioniere hat sich aufgezehrt, und die seit den siebziger Jahren enthusiastisch propagierte multikulturelle Gesellschaft wird in diesen Zeiten wirtschaftlicher Probleme von populistischen Politikern in Frage gestellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eigenkapital, Ersparnisse, Reserven, Rücklage, Vorräte aufzehren

[2] sich innerlich aufzehren

Wortbildungen:

Konversionen: aufgezehrt, Aufzehren, aufzehrend

Substantive: Aufzehrung

Übersetzungen

 [1] etwas vollständig verzehren, aufbrauchen

Englisch: eat up → en, exhaust → en, sap → en, use up → en Französisch: grignoter → fr Italienisch: consumare completamente → it Polnisch: zużywać → pl, perfektiv: zużyć → pl Russisch: поедать (poedatʹ☆) → ru, истощать (istoščatʹ☆) → ru Spanisch: gastar → es, agotar → es

 [2] sich innerlich verzehren, sich verbrauchen

Englisch: burn oneself → en out Französisch: épuiser → fr Italienisch: consumarsi → it Polnisch: wyczerpywać → pl, perfektiv: wyczerpać → pl Russisch: изнурять себя (iznurjatʹ sebja☆) → ru Spanisch: agotarse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufzehren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufzehren“

[1] The Free Dictionary „aufzehren“

[1, 2] Duden online „aufzehren“

Quellen: