aufstacheln

aufstacheln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stachele auf
	du	stachelst auf
	er, sie, es	stachelt auf
Präteritum	ich	stachelte auf
Konjunktiv II	ich	stachelte auf
Imperativ	Singular	stachel auf! stachele auf!
	Plural	stachelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgestachelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufstacheln

Worttrennung:

auf·sta·cheln, Präteritum: sta·chel·te auf, Partizip II: auf·ge·sta·chelt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʃtaxl̩n]

Hörbeispiele:  aufstacheln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden mit Worten reizen und versuchen, ihn zu einer (eher negativ gesehenen) Handlung zu treiben

[2] jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stacheln mit dem Derivatem auf-

Sinnverwandte Wörter:

[1] anstacheln, aufhetzen, aufreizen, aufsticheln, aufwiegeln

[2] animieren, antreiben, motivieren

Gegenwörter:

[1] beruhigen

[2] abhalten

Beispiele:

[1] Der schwingt große Reden und versucht, die Jugendlichen aufzustacheln, damit sie mit ihm vor die Fabriktore ziehen.

[2] Mit seinen Vorhaltungen hatte der Onkel ihren Ehrgeiz aufgestachelt. Jetzt erst recht, dachte sie sich.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zum Widerstand aufstacheln, zum Hass aufstacheln

[2] jemandes Ehrgeiz aufstacheln

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] jemanden motivieren/drängen Leistung zu zeigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufstacheln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufstacheln“

[1, 2] The Free Dictionary „aufstacheln“

[1, 2] Duden online „aufstacheln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufstacheln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufstacheln“

[*] Linguee.de „aufstacheln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nachlaufest, Schautafeln