aufmischen

aufmischen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	mische auf
	du	mischst auf mischt auf
	er, sie, es	mischt auf
Präteritum	ich	mischte auf
Konjunktiv II	ich	mischte auf
Imperativ	Singular	misch auf! mische auf!
	Plural	mischt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgemischt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufmischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du mischt auf“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

auf·mi·schen, Präteritum: misch·te auf, Partizip II: auf·ge·mischt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌmɪʃn̩]

Hörbeispiele:  aufmischen ^(Info),  aufmischen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] regional: anrühren, durch Rühren verwendbar machen

[2] etwas aufgreifen, behandeln • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

[3] eine Gruppe durch Stellungnahmen und Fragen bedrängen bis hin dazu, sie anzugreifen und zu verprügeln

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb mischen

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufrühren

[3] angreifen, provozieren

Oberbegriffe:

[1] rühren

[2] behandeln

[3] randalieren

Beispiele:

[1] Der Kleister muss noch aufgemischt werden.

[2] Wir haben die Angelegenheit wieder aufgemischt.

[3] Er hat am vorhergehenden Samstag die Gruppe Jugendlicher, die sich immer am Bahnhof trifft, ordentlich aufgemischt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ein Lokal aufmischen, ordentlich aufmischen

Übersetzungen

 [1] regional: anrühren, durch Rühren verwendbar machen

Englisch: Französisch: Schwedisch: blanda ihop → sv, blanda → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: aufg'mischt jetzt!

 [2] etwas aufgreifen, behandeln

Englisch: Französisch:

Dialektausdrücke:
		Bairisch: aufg'mischt jetzt!

 [3] eine Gruppe bedrängen und attackieren, bis hin zu körperlicher Gewalt

Schwedisch: spöa upp → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: aufg'mischt jetzt!

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufmischen“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufmischen“

[3] The Free Dictionary „aufmischen“

[1, 3] Duden online „aufmischen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auffischen, auftischen, aufwischen