aufkündigen

aufkündigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kündige auf
	du	kündigst auf
	er, sie, es	kündigt auf
Präteritum	ich	kündigte auf
Konjunktiv II	ich	kündigte auf
Imperativ	Singular	kündige auf!
	Plural	kündigt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgekündigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufkündigen

Worttrennung:

auf·kün·di·gen, Präteritum: kün·dig·te auf, Partizip II: auf·ge·kün·digt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌkʏndɪɡn̩]

Hörbeispiele:  aufkündigen ^(Info),  aufkündigen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

[2] gehoben: eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs kündigen mit dem Präfix auf-

Oberbegriffe:

[1, 2] beenden

Beispiele:

[1] „Sofern die USA nicht die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen aufkündigen, deren Kündigungsfrist nur ein Jahr beträgt, könnten die USA das Paris-Abkommen frühestens zum 4. November 2020, einen Tag nach dem geplanten Termin der nächsten Präsidentschaftswahl, verlassen.“

[1] „Im Ein- und Zweifamilienhaus kann der Vermieter Mietverträge auf unbestimmte Zeit ohne Angabe von Gründen formlos aufkündigen.“

[1] „Die größeren Städte musste ihre Mitgliedschaft bei der Hanse aufkündigen.“

[2] „Tommaso hatte Nino die Freundschaft aufkündigen wollen, weil Nino Lucias Schwelle bewacht und alle Annäherungsversuche Tommasos vereitelt hatte.“

[2] „Um nicht zwischen die Fronten dieser Clans zu geraten, müssen die beiden ihre Freundschaft aufkündigen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Abkommen aufkündigen, eine Koalition aufkündigen

[2] jemandem die Freundschaft aufkündigen

Übersetzungen

 [1] einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

Englisch: denounce → en, revoke → en, terminate → en (a contract, a treaty, etc.) Französisch: Katalanisch: rescindir → ca, revocar → ca, anullar → ca Spanisch:

 [2] gehoben: eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden

Katalanisch: acomiadar → ca, trencar → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufkündigen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „aufkündigen“

[1] The Free Dictionary „aufkündigen“

[1, 2] Duden online „aufkündigen“

Quellen: